There is a limitation in Acumatica's SOAP Contract-Based API allowing to download attachments only for a top-level entity. Any attempt to use the GetFiles() method to get the attachments of a detail entity will, unfortunately, result in the error "Entity without screen binding cannot be used as...
