To track so called "virtual pageviews", use the ga('send') method right after your asynchronous request:
Syntax: ga('send', 'pageview', 'path to your virtual page');
Example (Simple Link):
<a href="http://example.com/my.pdf"
onClick="ga('send', 'pageview', '/virtu...