If you are able to download an update of Android Studio, but after it restarts nothing happens, check out the following example:
After the patch was downloaded and Android Studio closed, open the terminal
Go to your android studio folder, e.g.
cd ~/android-studio
Go to bin subfolder:
cd bin
...