Go to the repository you want to create issue for, something like: https://bitbucket.org//<repo_name>/
Go to setting, left bottom corner
Select Issue tracker under Issues
Select the type of the issue tracker you want to enable (no issue tracking, private or public)
Click save
Now the ...