To do this in Postman, you simply have to set the following:
Set request type to POST
In the Headers, set the following:
Content-Type = application/json
Authorization = < Your FCM Server Key > (See your Firebase Console's Cloud Messaging Tab)
Set the payload parameters in the Body...