<?php if( get_field('text_field') ): ?> <?php the_field('text_field'); ?> <?php endif; ?>
Here we use get_field() to determine if a value exists, and the_field() to echo it.