If you want to xcopy files with specific type to a new folder keeping the current folder structure you need only to do this
xcopy [SourcePath]*.mp3 [DestinationPath] /sy