If you already have access to your Document class from your workspace (Using Workspaces) it is easy to access the root of your Syntax tree.
 Document document = ... // Get document from workspace or other source 
 var syntaxRoot = await document.GetSyntaxRootAsync();