var syntaxRoot = await document.GetSyntaxRootAsync();
var semanticModel = await document.GetSemanticModelAsync();
var sampleMethodInvocation = syntaxRoot
.DescendantNodes()
.OfType<InvocationExpressionSyntax>()
.First();
var sampleMethodSymbol = semanticModel.GetSymbolInfo(sampleMethodInvocation).Symbol;
var referencesToSampleMethod = await SymbolFinder.FindReferencesAsync(sampleMethodSymbol, document.Project.Solution);