When searching against the target of a copyField instructions, the analyzer stack used is the one of the copyField target, not source. This is especially important to remember with default configuration that searches against generic text field.