Snoop is an open source tool available which allows you to browse the visual tree of a running WPF application without the need for a debugger and change properties.
Download WPF Snoop from GitHub