You can add items to a user's Reading List in Safari by calling the addItem method on the SSReadingList singleton.
let readingList = SSReadingList.default()
readingList?.addItem(with: yourURL, title: "optional title", previewText: "optional preview text")
The default Reading...