Gloss is easily installed using the Cabal tool. Having installed Cabal, one can run cabal install gloss to install Gloss.
Alternatively the package can be built from source, by downloading the source from Hackage or GitHub, and doing the following:
Enter the gloss/gloss-rendering/ directory and ...