To document a function, it is often helpful to have an example script which uses your function. The publish function in Matlab can then be used to generate a help file with embedded pictures, code, links, etc. The syntax for documenting your code can be found here.
The Function
This function uses ...