Elixir is available in main packages repository. Update the packages list before installing any package:
emerge --sync
This is one step installation:
emerge --ask dev-lang/elixir