pandas Cross sections of different axes with MultiIndex