Listing files in a tar archive is done with untar function from the utils package (which is included in base R).
untar(zipfile = "bar.tar", list = TRUE)
This will list all files in "bar.tar" and extract none. Tilde expansion is done automatically from your working directory. Alternatively, you can pass the whole path name to the tarfile.