Assuming you have this YAML locale file:
# config/locales/en.yml
en:
header:
title: "My header title"
and you want to display your title string, you can do this
# in ERB files
<%= t('header.title') %>
# in SLIM files
= t('header.title')